-
21 dummy
['dʌmɪ] 1. сущ.1) макет, модельSyn:model 1. 1)2) чучело; кукла; манекенI know all about saving people from drowning. We used to practise it with a dummy in the swimming-bath at school. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens)— Я знаю всё о спасении людей на водах. В школе у нас были специальные занятия в плавательном бассейне, на которых мы спасали манекены.
Good heavens, man, do I pay you to stand about like a tailor's dummy? — Чёрт побери, парень, неужели я плачу тебе за то, чтобы ты тут стоял как истукан?
3) карт.а) болван, воображаемый партнерdouble dummy карт. — игра с двумя "болванами" ( каждый из игроков играет за двоих – в бридже и подобных играх)
4) молчаливый, неразговорчивый человек5) преим. амер.; разг. болван, дурак, тупицаPC for Dummies. — ПК для «чайников».
She's no dummy. — Она не дура.
Taxpayers are not dummies, and they are going to know how politicians are trying to fool them. — Налогоплательщики - не идиоты, и они обязательно узнают, как политики пытаются их одурачить.
Syn:6) воен. мишень ( в виде человеческой фигуры)7) преим. брит.; = dummy teat соска-пустышкаSyn:8) подставное лицо; марионетка, орудие в чужих рукахIf the chief magistrate's a man and not a dummy. — Если старший судья личность, а не марионетка.
9) спорт. финт, обманное движениеto give / sell dummy — делать финт
10) полигр. макет11) информ. фиктивный символ, знак12) новозел.; жарг. карцер2. прил.1) подставной, подложный2) поддельный, фальшивый; фиктивный, ненастоящийdummy window — ложное, глухое окно
Syn:3) тренировочный, учебныйdummy cartridge воен. — учебный патрон, холостой патрон
A dummy bomb fell from a Royal Air Force plane, slightly injuring one man. — С самолёта королевских ВВС упала учебная бомба, в результате чего один человек получил лёгкую травму.
Syn:4) временный, преходящийSyn:5) тех. холостой, нерабочий3. гл.1) австрал. покупать землю в качестве подставного лицаA man who has dummied 320 acres. — Этот человек скупил для кого-то 320 акров.
2) изготавливать подделку, муляж3) спорт. делать финт4) ( dummy up) амер. упорно молчать, закрыть рот на замок, в рот воды набратьYou can't dummy up on a murder case. (R. Chandlger, "The High Window") — Когда речь идёт об убийстве, отмолчаться невозможно.
-
22 dummy
ˈdʌmɪ
1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb
1) а) дурак, дебил, тупой, тупица Speak! for you long enough has acted dummy. ≈ Да говори же! Полно дураком притворяться. б) карт. болван( в преферансе, висте и подобных играх при нехватке игроков: воображаемый игрок, картами которого играет кто-л. из имеющихся) ;
игра "с болваном" double dummy Syn: moron в) глухонемой;
сл. профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель If the chief magistrate's a man and not a dummy. ≈ Если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком". - dolt
2) а) чучело б) кукла (в частности, кукла чревовещателя) ;
манекен tailor's dummy в) модель, макет г) воен. мишень в виде человека
3) что-л. "поддельное", заменяющее что-л. настоящее а) соска (сокращение от dummy teat) б) подставное лицо в) "марионетка" (лицо, являющееся реальной силой лишь по виду, а контролируемое кем-л. еще) Syn: man-of-straw ∙ dummy-head - dummy run
4) спорт финт, обманное движение give dummy sell dummy
5) новозел. сл. карцер
2. прил.
1) а) подставной, подложный б) поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий dummy window Syn: counterfeit, sham
2) тренировочный, учебный dummy cartridge Syn: educational, school
3) временный, преходящий Syn: temporary
4) тех. холостой, нерабочий
5) также адьективные употребления именных значений dummy
1.
3. гл.
1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица A man who has dummied 320 acres. ≈ Этот человек скупил 320 акров, но не для себя, а для кого-то секретного.
2) амер. сл. в сочетании dummy up: отказаться давать показания, "замолчать" You can't dummy up on a murder case. ≈ Когда речь идет об убийстве, всякий расколется (Чандлер).
3) изготавливать подделку, замену чего-л., см. dummy
1.
4) спорт делать финт кукла, чучело, манекен, модель - tailor's * манекен портного - he's nothing but a tailor's * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь;
вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон( военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby's *) (театроведение) статист;
статистка разделитель, спейсер( для библиотечной полки) тупица "пешка", подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, "болван" (о карточных играх) ;
игра с "болваном" - double * игра с двумя "болванами" - * whist вист с "болваном" (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания( морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий;
поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge( военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge( военное) холостой заряд - * variety( сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец( техническое) временно заменяющий другую деталь немой;
бесшумный( техническое) холостой;
нерабочий (техническое) глухой - * shaft( горное) слепой ствол;
гезенк dummy карт. болван ~ бутафория в витринах ~ временный ~ выставочный манекен ~ искусственная или фальшивая вещь ~ кукла, чучело;
манекен;
модель ~ кукла ~ лицо, временно исполняющее обязанности ~ ложный ~ макет ~ модель ~ ненастоящий ~ нерабочий ~ орудие в чужих руках;
марионетка ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ поддельный ~ подставное, фиктивное лицо ~ подставное лицо ~ вчт. пустой ~ соска (тж. baby's dummy) ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ фальшивый ~ вчт. фиктивный ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон ~ вчт. холостой ~ холостой ~ тех. холостой ~ эквивалент ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон -
23 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrap; dummy2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequindukke3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) sut* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrap; dummy2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequindukke3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) sut -
24 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) imitação2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manequim3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) chupeta* * *dum.my[d'∧mi] n 1 indivíduo mudo ou silencioso, taciturno. 2 testa de ferro, fantoche. 3 no jogo de bridge ou de uíste: a) o morto. b) lance a descoberto. 4 manequim, boneco. 5 simulacro, postiço, imitação, maquete. 6 Amer coll pateta, estúpido, néscio. 7 chupeta (para crianças). 8 Typogr espelho de composição. • adj 1 simulado, postiço, contrafeito, falsificado, fictício, "fantasma". 2 que aparenta falar ou agir em nome próprio, mas na realidade defende interesses de terceiros. tailor’s dummy manequim. to dummy up sl recusar-se a falar, ficar de boca fechada. -
25 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) ponaredek2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) lutka3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) duda* * *I [dʌmi]nounfamiliarly nema oseba; figura; statist; atrapa; pupa, lutka, maneken(ka); sleparija; butec; cucelj; ničla; slep nabojII [dʌmi]adjectivenepravi, ponarejen, podtaknjen -
26 dummy
n. attrapp, dummy; förfalskning* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrapp, dummy2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) skyltdocka3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) napp -
27 dummy run
a dry/dummy run обкатка; прогон (пробное испытание)The organizers of the procession made a dry run the week before to ensure that all would go smoothly on the day.
Before putting the new magazine into circulation, we did dummy runs of two editions.
-
28 dummy
['dʌmɪ] 1. n( tailor's model) manekin m; ( COMM, TECH) atrapa f, makieta f; (CARDS) (also: dummy hand) dziadek m; ( BRIT) ( for baby) smoczek m2. adj* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekin, kukła3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) smoczek -
29 dummy
/'dʌmi/ * danh từ - người nộm, người rơm, người bung xung, bù nhìn - người giả (hình người giả mặc quần áo, ở các tiệm may); hình nhân làm đích (tập bắn) - vật giả (cửa giả, gáy sách giả, gói giả...) - người ngốc nghếch, người đần độn - đầu vú cao su (cho trẻ con) - (thể dục,thể thao) động tác giả (giả vờ chuyền bóng lừa dối đối phương) (bóng bầu dục, bóng đá) - (đánh bài) chân phải hạ bài (đánh brit); số bài của chân phải hạ bài * tính từ - giả =dummy window+ cửa sổ giả =dummy cartridge+ đạn giả -
30 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) eftirlíking2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) gína3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) snuð -
31 dummy
báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) utánzat2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) próbababa3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) cucli, cumi -
32 dummy
adj. sahte, yapma, kukla————————n. taklit şey, manken, kukla, hayali oyuncu (iskambil), aptal, trafik ışıkları, yalancı meme* * *1. sahte 2. sözde* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) taklit, yapma2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manken3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) emzik, yalancı meme -
33 dummy
• pakkaus• tolvana• tollo• tomppeli• näennäis-• nolla• hyödytön• höpsö• höpsähtänyt• höppänä• jallitus• tutti• tyhmä• tuppisuu• tyhjäntoimittaja• tyhmyri• tyhmeliini• tyhjä pakkaus• huvitutti• bulvaani• atrappi• esine• sijainen• sokea• vale-(tietotekn)• valeautomatic data processing• vale- (ATK)• vale-• välikäsi• pölvästi• pölkkypää• pässinpää• puupää• teko-• keinotekoinen• lepääjä• harhautus• harjoitus• muotinukke• mykkä• mäntti• sanaton• mallinnos• mallinukke• mainosnukke• malli• sovitusnukke• statisti• suunnitelma• ääliö• kuhnuri• layout* * *plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) jäljitelmä2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mallinukke3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tutti -
34 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) butaforija2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekens3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) knupītis* * *ieliktenis, marionete; manekens; putnubiedēklis; knupis; makets; butaforija; statists; fiktīvs, neīsts -
35 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) butaforija2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekenas3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) čiulptukas -
36 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) figurína3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) dudlík* * *• fiktivní• dudlík -
37 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekýn3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) cumlík* * *• fiktívny• figúra• fingovaný• formálny• atrapa• prázdny• maketa• nastrcená vec• nepravý• nastrcená osoba -
38 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) produs contrafăcut; imitaţie2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manechin3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) biberon -
39 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) ομοίωμα2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) ανδρείκελο,κούκλα3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) πιπίλα -
40 dummy
plural - dummies; noun1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) chose fausse, factice2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequin3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tétine
См. также в других словарях:
the dummy — ( ● dummy … Useful english dictionary
The Dummy — Infobox Television episode Title = The Dummy Series = The Twilight Zone Caption = Cliff Robertson in The Dummy Season = 3 Episode = 98 Airdate =May 4, 1962 Production =4826 Writer =Rod Serling (Based on an unpublished story by Lee Polk.) Director … Wikipedia
The Dummy — The 1914 comedy melodrama by Harriet Ford and detective Harvey O Higgins opened 13 April 1914 at the Hudson Theatre and ran for 200 performances. A 1929 motion picture version starred Ruth Chatterton and Fredric March.* … The Historical Dictionary of the American Theater
Slappy the Dummy — Slappy Goosebumps character Slappy on the cover of Revenge of the Living Dummy. First appearance … Wikipedia
Now Who’s the Dummy? — Infobox Television episode Title = Now Who’s the Dummy Series = King of the Hill Caption = Season = Episode = Airdate = Sunday 18 February 2001 Production = 5ABE14 Writer = Johnny Hardwick Director = Dominic Polcino Guests = Tom Poston Episode… … Wikipedia
Now Who's the Dummy? — Now Who s the Dummy King of the Hill episode Directed by Dominic Polcino Written by Johnny Hardwick Production code 5ABE … Wikipedia
Smokin' the Dummy/Bloodlines — Infobox Album Name = Smokin the Dummy/Bloodlines Type = Album Artist = Terry Allen Released = 1980/1983 Recorded = Genre = Country Length = Label = Sugar Hill Records Producer = Reviews = Last album = Lubbock (On Everything) (1979) This album =… … Wikipedia
CID The Dummy — Developer(s) Oxygen Games Twelve Games Publisher(s) … Wikipedia
spit the dummy — Reference to an infant spitting out their dummy (or pacifier) in order to cry. To spit the dummy is to give up … The small dictionary of idiomes
beat the dummy — AND beat the meat; beat one’s meat; beat the pup; choke the chicken; pound one’s meat; pull one’s pud; pull one’s wire; whip one’s wire; whip the dummy; yank one’s strap tv. to masturbate. (Usually objectionable.) □ Are you going to sit around… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spit the dummy — verb To overreact (as an adult) to a situation childishly, in an angry or frustrated manner. Hell really spit the dummy when he hears that hes been fired... Syn: throw a tantrum … Wiktionary